Nice to know

... We vertrokken op 24 maart 2009 en zijn sinds 6 februari 2010 weer thuis.

Deze landkaarten gebruiken we:

Dit tekstje tonen we in taalgebieden waarvan we de taal niet machtig zijn:

Halo, Perkenankanlah kami memperkenalkan diri. Kami adalah Piet dan Ruth. Kami berasal dari Belgia (Europa). Piet adalah ahli photo (photograaf) dan Ruth adalah istrinya. Selama satu tahun kami bersepeda dari Istambul ke Indonesia dan dalam perjalanan kami membuat. Foto dari orang-orang yang kami jumpai, karena hobby kami membuat foto dan kami tertarik pada sesama manusia. Kalau Anda menghendaki, kami akan membuat foto Anda! Anda akan menerima satu (1) foto gratis. Kami akan memasang semua foto di website kami. Disana Anda dapat melihat foto-foto yang lain. Kami senang akan bertemu dengan Anda, dan mohon ma’af karena kami tidak dapat berbicara bahasa Indonesia.

Terima kasih atas keterbukaan dan bantuan Anda, sehingga kami dapat melanjutkan perjalanan kami dengan aman dan bahagia.

In het Nederlands klinkt het minder spectaculair:

Beste, Wij zijn Piet en Ruth. Wij komen uit België (Europa). Piet is een fotograaf. Ruth is zijn vrouw. Wij fietsen één jaar van Istanbul naar Indonesië en maken onderweg portretfoto's van mensen, gewoon omdat we van mensen en fotografie houden. Als u dat graag wilt maken we uw portret! U krijgt dan gratis één afdruk. Wij zullen de foto's ook op onze website zetten: www.portretsofasia.be. Daar kan u altijd eens gaan kijken naar de andere foto's.

Wij zijn blij u te ontmoeten en verontschuldigen ons dat we uw taal niet spreken. Dank voor uw openheid en uw hulp om onze reis gelukkig en veilig verder te zetten!

Piet en Ruth

Fietsen:

55094562Piet rijdt met een Koga Randonneur waarvan het stuur vervangen werd door een nieuw ergonomisch multigrip stuur. Optimaal zitcomfort om stoorzender hernia geen kans te geven. 28 inch banden.

Ruth rijdt op een spiksplinternieuwe Koga Traveller, waarvan het spectaculaire ergonomische multigrip stuur vervangen werd door een gewoon stuur met een lange stuurpin om rechter te kunnen zitten. 28 inch banden.

Groen op reis

We trachten het leefmilieu zo min mogelijk te belasten met dit project. Enkele inspanningen:

Wat zit er in de fietstassen?

U leest het in de blogpost 'Ik ga op reis en ik neem mee'.